منتدى رياضة الفوفيتنام

ملتقى محبين رياضة الفوفيتنام * les vosing *


    Cérémonie de retour des cendres du maître Nguyen Duc Moc.

    شاطر

    lahmadi ibrahim
    ريـــــــاضــــي نشيـــــــط
    ريـــــــاضــــي  نشيـــــــط

    عدد المساهمات : 114
    تاريخ التسجيل : 02/05/2010
    العمر : 27

    Cérémonie de retour des cendres du maître Nguyen Duc Moc.

    مُساهمة من طرف lahmadi ibrahim في الجمعة نوفمبر 12, 2010 10:42 pm

    Cérémonie de retour des cendres du maître Nguyen Duc Moc.

    [left]Le maître Nguyen Duc Moc est décédé le 5 mai 2009, à l'âge de 95 ans. Après plus de 85 ans passé à étudier et enseigner l’art martial traditionnel du Vietnam.

    Plusieurs milliers de pratiquants poursuivent à l’heure actuelle cette étude et développent l’esprit et la technique du Son Long Quyen Thuat. Les membres de la Fédération Internationale du Vo Vietnam qui ont eu le privilège et l’honneur de le suivre jusqu’au bout ont organisé les funérailles et les cérémonies nécessaires au repos de l'âme de leur Su Fu, terme que l’on peut traduire par le second père que l’on a choisit.

    Lors des deux semaines précédant son décès, de nombreux élèves et professeurs vinrent à l’hôpital pour le saluer une dernière fois. Tous les jours, des pratiquants de plusieurs pays se retrouvaient ainsi afin d’accompagner et d'entourer maître Moc.

    Une première cérémonie eut lieu le 13 mai 2009 au crématorium d’Arcueil en présence de l’ambassadeur de la république socialiste du Vietnam en France, du président de l’union des Vietnamiens de France, de nombreuses personnalités du monde des arts martiaux vietnamiens et surtout des élèves de toutes les générations issues de son enseignement. Dans la salle étaient exposés ses diplômes, ses décorations, des photos, des drapeaux, des armes traditionnelles, témoins du parcours impressionnant du maître Moc . Durant les nombreux discours, des photos défilaient sur un écran, rappelant à chacun les liens profonds l’unissant à ce personnage. Ce fut un instant solennel et convivial.

    Bach Van, une élève des années 70, a organisé à l’institut Bouddhique Truc Lam (Paris) la cérémonie du 49 ème jour après le décès.

    Cette étape importante pour l’élévation de l’âme, s’est déroulée dans une magnifique pagode. De l’encens, les prières des moines bouddhistes, l’autel avec les offrandes et les photos des défunts emplissaient chacun d’une vive émotion. De nombreux pratiquants étaient présents et partageaient ces instants forts. Afin d’organiser le retour des cendres du maître Moc à Bo Son, dans son village natal, il fallait tout d’abord préparer l’endroit et construire des tombeaux. Sarah consacrait de nombreuses heures à régler les problèmes inhérents à cette organisation, les tractations avec les autorités du Vietnam et de France, les certificats, autorisations, etc.

    Nguyen Van Canh, maître de Vo Bin Dinh et ami de longue date, nous apporta un soutien et une aide inestimable, parcourant plusieurs fois le long trajet séparant Bin Dinh de Bac Ninh afin de dialoguer avec la famille et les autorités locales. Il organisa également des cérémonies traditionnelles pour le maître Moc au Vietnam dans la pagode Long Phuoc, haut lieu du Vo où il a grandit.

    C’est en Juillet 2010 qu’une délégation de 75 élèves se rendit au Vietnam afin de restituer les cendres de leur maître à sa famille. Cette journée inoubliable est gravée dans nos cœurs.

    Alors que nous approchions du village en file, tout au long du chemin, les membres de la famille du maître nous accueillaient et nous accompagnaient jusqu’à la maison natale où était dressé un autel. Des musiciens rythmaient chaque étape de la cérémonie.

    Nous remîmes l’urne funéraire à l’ainé des neveux qui la déposa sur l’autel auprès de la photo du maître, puis nous brulâmes l’encens un par un dans le lieu même qui l’avait vu naître. Notre groupe occupait toute la cour, des toiles avaient été tendues dans le jardin afin de nous préserver un peu du soleil, il devait faire plus de 42 degrés.

    La famille du maître était nombreuse et il y avait également les autorités du village. Ce fut tout d’abord le patriarche qui nous fît un discours, puis Canh, puis moi. L’émotion était forte, particulièrement quand nous remîmes la médaille du mérite national et le certificat que le maître Moc avait reçu en France, nos traducteurs effectuaient des prouesses et nous nous comprenions tous facilement.

    Pour terminer, la famille se réunit pour la cérémonie familiale spécifique où seul les grands frères restèrent et reçurent un repas avec la famille. Des prières ponctuaient ces instants d’échanges et l’alcool de riz coula à flot; nous avions une forte impression de communion. La cérémonie se termina par une procession accompagnant l’urne funéraire jusqu’au tombeau où reposaient déjà les parents du maître; les musiciens ouvraient la marche et les proches les suivaient…. Chacun versa une poignée de terre dans la sépulture, puis nous accrochâmes le portrait du maître auprès des autres membres de sa famille dans sa maison natale.
    Ces quelques lignes ont été rédigées afin que ceux qui n’ont pas pu se déplacer puissent avoir une idée de cet événement. Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont aidé et contribué à cette organisation, en particulier l’école nationale du Vo Vietnam et l’école Française du vo Dan Toc, nos frères de Vo, maître Nguyen Van Canh ainsi que Tu et Trung, nos traducteurs.
    Pour la FIVV Olivier Barbey.





    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    عدل سابقا من قبل lahmadi ibrahim في الثلاثاء نوفمبر 16, 2010 12:24 am عدل 3 مرات

    آلاء الرحمان
    ريــــــــاضي مميــــــــــــــز
    ريــــــــاضي مميــــــــــــــز

    عدد المساهمات : 380
    تاريخ التسجيل : 23/05/2010

    رد: Cérémonie de retour des cendres du maître Nguyen Duc Moc.

    مُساهمة من طرف آلاء الرحمان في الإثنين نوفمبر 15, 2010 7:18 pm

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    Mon frère Ibrahim.


    lahmadi ibrahim
    ريـــــــاضــــي نشيـــــــط
    ريـــــــاضــــي  نشيـــــــط

    عدد المساهمات : 114
    تاريخ التسجيل : 02/05/2010
    العمر : 27

    رد: Cérémonie de retour des cendres du maître Nguyen Duc Moc.

    مُساهمة من طرف lahmadi ibrahim في الثلاثاء نوفمبر 16, 2010 12:26 am

    شكرا أخي ألاء الرحمان

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة ديسمبر 09, 2016 6:51 am